-
1 infidelidad conyugal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infidelidad conyugal
-
2 infidelidad conyugal
• manželská nevěra -
3 infidelidad
f.1 infidelity (conyugal).2 adultery, infidelity, promiscuity.3 act of infidelity, infidelity.* * *1 (sexual) infidelity, unfaithfulness2 (de un amigo) disloyalty3 (inexactitud) inaccuracy* * *SF1) [en pareja] infidelity, unfaithfulness2) (Rel) unbelief, lack of faith3) † (=conjunto de infieles) unbelievers pl, infidels pl* * *femenino infidelity, unfaithfulness* * *= infidelity.Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.* * *femenino infidelity, unfaithfulness* * *= infidelity.Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
* * *infidelity, unfaithfulnessinfidelidad conyugal marital infidelity* * *
infidelidad sustantivo femenino
infidelity, unfaithfulness
infidelidad sustantivo femenino infidelity, unfaithfulness
' infidelidad' also found in these entries:
Spanish:
engaño
English:
infidelity
- unfaithfulness
* * *infidelidad nf[conyugal] infidelity; [a la patria, un amigo] unfaithfulness, disloyalty* * *f infidelity* * *infidelidad nf: unfaithfulness, infidelity -
4 infidelidad
f1) a uno; a algo неве́рность, изме́на кому; чему; вероло́мствоinfidelidad conyugal — супру́жеская изме́на
infidelidad a la patria — изме́на ро́дине
infidelidad al juramento — наруше́ние кля́твы
2) неве́рие; безбо́жиеinfidelidad de la traducción — нето́чный перево́д
-
5 desliz
m.1 slip, error.2 mistake, lapse, slip-up, fault.* * *► nombre masculino (pl deslices)1 (resbalón) slide, slip\cometer/tener un desliz figurado to slip up, make a slip* * *noun m.1) mistake2) slip* * *SM1) (=equivocación) slip2) (Aut) skid* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *a) (error, falta) slipb) ( al hablar) gaffe, faux pasc) (ant o hum) ( aventurilla) indiscretion (dated or hum)* * *= slip, slip-up.Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.
Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.* * *1(error, falta): no ha tenido ni un desliz desde que salió de la cárcel he hasn't put a foot wrong o stepped out of line o strayed from the straight and narrow since he left jailcualquiera puede tener un desliz como ése anybody can slip up like that2 (al hablar) gaffe, faux pas, slip-up* * *
desliz sustantivo masculino (error, falta) slip;
( al hablar) gaffe, faux pas
desliz sustantivo masculino
1 (error, equivocación) mistake, slip: cometer o tener un desliz, to slip up: cometí un par de deslices, I slipped up twice
2 euf (aventura amorosa) indiscretion
' desliz' also found in these entries:
Spanish:
traspié
English:
lapse
- slip
- slip up
* * *desliz nm1. [error] slip, error;tuvo algunos deslices en el examen she made a few slips in the exam;deslices de juventud youthful indiscretions2. [infidelidad conyugal] lapse;* * *m fig famslip-up fam* * *desliz de la lengua: slip of the tongue
См. также в других словарях:
conyugal — ► adjetivo De los cónyuges: ■ el sacerdote insistió en los derechos conyugales durante la homilía. * * * conyugal (del lat. «coniugālis») adj. De [o del] *matrimonio: ‘Vida conyugal’. V. «fidelidad [o infidelidad] conyugal». * * * conyugal. (Del… … Enciclopedia Universal
Infidelidad — (Del lat. infidelitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Falta de fidelidad, en especial dentro del matrimonio: ■ infidelidad conyugal. SINÓNIMO [infidencia] ANTÓNIMO fidelidad 2 Acto propio de un infiel o del que no tiene fe: ■ la infidelidad de… … Enciclopedia Universal
Atracción fatal — Saltar a navegación, búsqueda Fatal Attraction Título Atracción fatal Ficha técnica Dirección Adrian Lyne Guión James Dearden Nicholas Meyer Mús … Wikipedia Español
Cuerno — (Del lat. cornu.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos rumiantes, cérvidos y bóvidos en la cabeza como medio de defensa: ■ el toro lo embistió y le clavó los cuernos en la espalda. SINÓNIMO asta pitón 2 Materia… … Enciclopedia Universal
Humanae vitae — (latín: De la vida humana) Carta encíclica del papa Pablo VI Sacerdotalis Caelibatus ◄ … Wikipedia Español
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español
Cause for Alarm! — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Diego López de Zúñiga y Velasco — IV Conde de Nieva Nacimiento ¿1500? Burgos Fallecimiento 19 de febrero de 1564 (64 años) … Wikipedia Español
Librada — Para otros usos de este término, véase Templo y Plazuela de Santa Liberata. Para otros usos de este término, véase Liberata. Para otros usos de este término, véase Liberación. Santa Librada … Wikipedia Español
Leyes de Roma — Anexo:Leyes de Roma Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista parcial de las leyes romanas. El nombre de la ley suele ser la gente del legislador, se redujo en la forma femenina (en latín, porque ley lex, del plural leyes es una palabra con … Wikipedia Español
Luis Zapata — Para otros usos de este término, véase Luis Zapata Quiroz. Luis Zapata de Chaves (Llerena, Badajoz, 1526 Valladolid, 1595) fue un escritor español. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Notas … Wikipedia Español
